Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026
1. Über den Dienst
Supertranskription.de („Dienst“) ist eine Online-Plattform für die automatische Transkription von Audioaufnahmen auf Deutsch. Der Dienst wird betrieben von Miha Mlakar, Studenca 3b, 1241 Kamnik, Slowenien.
Mit der Nutzung des Dienstes erklärst du dich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden. Wenn du mit den Bedingungen nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.
2. Voraussetzungen und Konto
Um den Dienst zu nutzen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein oder die Einwilligung deiner gesetzlichen Vertreter haben. Bei der Registrierung musst du korrekte Angaben machen. Du bist für die Sicherheit deines Kontos und für alle Aktivitäten verantwortlich, die darüber stattfinden.
3. Kostenloser und kostenpflichtiger Tarif
Der Dienst bietet einen kostenlosen Tarif mit einer vollständigen Transkription und einen kostenpflichtigen Pro-Tarif mit unbegrenzten Transkriptionen. Die Preise findest du auf der Seite Preise.
4. Abo und Zahlung
Der kostenpflichtige Tarif wird wiederkehrend (monatlich oder jährlich) über den Zahlungsdienstleister Stripe abgerechnet. Mit deiner Bestellung erklärst du dich einverstanden, dass der Betrag zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums automatisch von dir eingezogen wird.
Du kannst dein Abo jederzeit über das Stripe-Portal zur Abo-Verwaltung kündigen. Nach der Kündigung bleibt der Pro-Zugang bis zum Ende des laufenden bezahlten Zeitraums aktiv.
5. Widerrufsrecht und Erstattung
Nach europäischem Verbraucherschutzrecht hast du das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab dem Kaufdatum ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, schreib uns an info@supertranskription.de.
Nach Eingang deines Widerrufs erstatten wir dir den gezahlten Betrag innerhalb von 14 Tagen vollständig auf das Zahlungsmittel, das du beim Kauf verwendet hast.
Hast du den Dienst innerhalb der 14 Tage bereits in erheblichem Umfang genutzt (z. B. mehrere Stunden Aufnahmen transkribiert), behalten wir uns vor, die Erstattung anteilig für die tatsächlich erbrachten Leistungen zu kürzen.
6. Streitbeilegung
Wenn es Probleme mit dem Dienst gibt, melde dich bitte zuerst bei uns unter info@supertranskription.de. Wir bemühen uns, gemeinsam mit dir eine Lösung zu finden.
Bevor du bei deiner Bank eine Rückbuchung (Chargeback) veranlasst, gib uns bitte eine angemessene Gelegenheit, dein Problem zu lösen. Die direkte Kommunikation ist schneller und einfacher als ein Bankverfahren.
7. Zulässige Nutzung
Du erklärst dich einverstanden, den Dienst nicht zu verwenden für:
- das Hochladen rechtswidriger oder schädlicher Inhalte,
- Eingriffe in den Betrieb des Dienstes oder dessen übermäßige Belastung,
- jede Tätigkeit, die gegen geltendes Recht verstößt.
Bei Verstößen gegen diese Bedingungen behalten wir uns vor, den Zugang vorübergehend oder dauerhaft zu sperren.
8. Geistiges Eigentum
Du behältst alle Rechte an deinen ursprünglichen Audioaufnahmen und den daraus entstandenen Transkriptionen. Wir erheben keinerlei Eigentumsansprüche an deinen Inhalten.
Der Dienst, seine Marke, sein Design und sein Quellcode sind Eigentum von Miha Mlakar und durch das geltende Recht zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.
9. Datenschutz
Audiodateien, die du auf der Startseite hochlädst, werden nur zur Verarbeitung an den Transkriptionsserver gesendet und nicht dauerhaft gespeichert. Aufnahmen und Transkriptionen, die du im Bereich Meine Notizen speicherst, bewahren wir auf, bis du sie löschst. Wir verarbeiten nur Daten, die für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich sind (E-Mail-Adresse, Abodaten, gespeicherte Notizen).
Für Nutzer aus der Europäischen Union und dem Europäischen Wirtschaftsraum (EU/EWR) verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit deiner Daten. Schick deine Anfragen an info@supertranskription.de.
10. Haftungsbeschränkung
Der Dienst wird „wie besehen“ (as is) bereitgestellt. Soweit das geltende Recht es zulässt, haftet der Betreiber des Dienstes nicht für mittelbare, zufällige, besondere oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes entstehen.
Unsere Gesamthaftung übersteigt in keinem Fall den Betrag, den du in den letzten 12 Monaten für den Dienst gezahlt hast.
11. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder mit einem Hinweis auf der Website. Wenn du den Dienst nach der Veröffentlichung der Änderungen weiter nutzt, stimmst du den aktualisierten Bedingungen zu.
12. Anwendbares Recht
Auf diese Bedingungen findet das Recht der Republik Slowenien Anwendung, unabhängig von den Kollisionsnormen. Für Nutzer aus der EU/dem EWR bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du wohnst, davon unberührt.
13. Anbieter und Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen kannst du uns hier erreichen:
- E-Mail: info@supertranskription.de
- Formular „Schreib uns“ unten rechts auf der Seite
- Miha Mlakar, Studenca 3b, 1241 Kamnik, Slowenien
Die Website wird gehostet von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA.